Nosocomial est un adjectif qui ne correspond à aucun substantif connu. Le sens premier est « relatif à l’hôpital ». Une erreur médicale survenue à l’hôpital peut donc légitimement être qualifiée de « nosocomiale ».
Mais, en pratique, l’usage de cet adjectif se limite aux infections, qui sont qualifiées de « nosocomiales » quand elles sont « associées à un soin » (et pas seulement à l’hôpital), et de « communautaires » dans le cas contraire (même si l’infection n’a pas été contractée dans un milieu communautaire, comme une crèche par exemple).
Pour lutter contre les infections nosocomiales, on a créé des « comités de lutte contre les infections nosocomiales (CLIN).
Il existe des procédures d’indemnisation des infections nosocomiales, les plus graves étant prises en charge par la solidarité nationale via un organisme appelé ONIAM (Office national d’indemnisation des accidents médicaux).